비즈니스 이메일 약어 - FYI, FYA

FYI란?

FYI = For Your Information = 참고해라

 

새로운 회사에 입사하고, 해외 블로그의 자기소개를 보면 가끔 FYI 라는 용어를 자주 쓰는 것을 보고 검색을 해봤다.

FYI가 뭐지...?

외국인인 과장님 뿐만 아니라 다른분들도 참고용으로 메일을 전달해 주실 때 FYI라는 문구를 많이 사용하고 업무에도 많이 쓰는 걸 보고 궁금해졌다.

 

FYI는 For Your Information의 약자로, 이메일을 전달할 때 많이 쓰는 표현으로

직역하면 "너의 정보를 위해", 즉 당신에게 도움이 되는 정보기를 바란다, 참고해라 라는 뜻으로 이해하면 될듯 하다.

 

 

FYA란?

FYA = For Your Action = 당신이 할 일이다

 

 메일을 전달받을 때 메일의 내용은 제가 확인하고 처리해야 하는 내용 같았다.

그리고 그 메일에는 "FYA"라는 메시지만 적혀져 있었는데,

 

FYA는 For Your Action의 약자로, 이 또한 직역하면 "너의 행동을 위해", 즉 당신이 할 일이다 라는 뜻으로 이해하면 될듯 하다.

 

ex) 상사가 직원에게 이메일을 전달하면서 당신이 확인하고 처리할 일이다 라고 말하고자 할 때 FYA라고 쓸 수 있다.

* 네이버 영어사전에는 "FYA = (채팅 약어) 재미있으라고, 웃자고 하는 얘기야 (For Your Amusement)"라고 풀이되어 있는데, 비즈니스 이메일 상에서는 그대로 받아들이시면 안될듯 하다.

(http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=9e1ea097e2874a3e8b71549f4ae7ec30)

 

위키 언어 낱말 사전인 윅셔너리(Wiktionary)에 따르면,

 

FYA

1. For your action.

2. For your attention.

3. (Internet slang, vulgar) Fuck you all.

 

Usage notes

"For your action": commonly used in corporate e-mail forwarding.

 

(http://en.wiktionary.org/wiki/FYA)